| Autor |
Tłumaczenie strony na angielski. |
Norfarell 
Administrator
 SQUAD
Postów: 128
MAJOR
Data rejestracji: 03.04.10 |
| Dodane dnia 30-07-2010 21:11 |
|
|
Osoby które znają angielski i chciałyby pomóc w tłumaczeniu strony są proszone o napisanie, który fragment strony chcą tłumaczyć. Do wyboru są działy:
NAWIGACJA
Download
1. Pełna wersja gry
2. Patche i łatki
3. Inne
4. Jupiter Mod
5. Programy
6. Mapy
Squad
Galeria
(Wraz z opisami)
Recenzja gry
Filmiki
Kampania Taarów
(Możliwe tłumaczenie pojedyńczych misji)
Kampania ludzi
(Możliwe tłumaczenie pojedyńczych misji)
Kody i triki
FAQ
TURNIEJ LUTY 2009
(proponuję zmienić nazwę, na Turnieje)
Regulamin
JUPITER MOD 0.3
Ogólnie
Ludzie
Grayowie
Download
EDYOR MAP 1.2
O edytorze
Poradnik
Download
Przetłumaczone teksty proszę wysyłać do Maranty, na adres maragames@wp.pl.
Walcz gdy nie widać celu...
Walcz gdy przyjaciół niewielu...
Walcz kiedy świat się wali...
Walcz gdy wrogowie wytrwali...
Walcz gdy nie masz już siły...
Walcz kiedy los ci niemiły...
Walcz kiedy utną ci dłonie...
Walcz gdy przebiją twe skronie...
Walcz kiedy krew się leje...
Walcz gdy krok twój się chwieje...
Walcz bez życia obawy ...
Walcz dla ojczyzny chwały...
Edytowane przez Norfarell dnia 01-08-2010 12:43 |
 
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na angielski. |
maranta
Super Administrator
SQUAD
Postów: 375
COLONEL
Miejscowość: Bydgoszcz
Data rejestracji: 17.07.08 |
| Dodane dnia 31-07-2010 01:04 |
|
|
Zgadzam się. Chciałem to zaproponowac bo mam masę emaili zza granicy.
Oto statystyki dla krajów które wchodzą na stronę (około):
POL 64%
FRN 17%
GER 10%
ANG 4%
POR 4%
INNE 2%
Potrzeba nam innych tłumaczy  znacie kogoś z francuskim?
MSN:maragames@wp.pl |
   
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na angielski. |
Mcin
Użytkownik
Postów: 136
MAJOR
Data rejestracji: 23.01.10 |
| Dodane dnia 31-07-2010 15:49 |
|
|
Na początek to dział international na forum, żeby było gdzie ustawiać się na mecze on-line, no i może możliwość rejestracji po angielsku, chyba najbardziej się przydadzą. Chyba będą miały większe wzięcie niż przetłumaczona recka czy solucja, choć z tą rejestracją drugim to nie wiem, jak zrobić, programistą nie jestem.
|
|
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na angielski. |
Mcin
Użytkownik
Postów: 136
MAJOR
Data rejestracji: 23.01.10 |
| Dodane dnia 01-08-2010 19:48 |
|
|
Moje poprawki i sugestie:
Installation FAQ
How should I install Dark Colony Multiplayer Client?
--Just download Dark Colony Multiplayer Client and install.
Do I have to install Dark Colony Multiplayer Client into Dark Colony Game?
--NO! Install somewhere else.
There are error windows during the installation. What should I do?
--Click ignore. It may help
Do i have to have Dark Colony?
--No, Dark Colony Multiplayer Client includes all Game files.
Do I have to have Dark Colony CD?
--If you wanna create serwer - Yes.
--If you want to connect to the other serwer - No.
|
|
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na angielski. |
Mcin
Użytkownik
Postów: 136
MAJOR
Data rejestracji: 23.01.10 |
| Dodane dnia 17-08-2010 17:15 |
|
|
pobawiłem się w poprawianie "of jur inglish". pobawiłem, bo oprócz zmiany rażących błęow dodałem coś od siebie, nie zawsze poważnie :>
Playing online FAQ
After installation:
1. Run DarkColonyNetClient.exe
2. Login to Lobby.
--Type your Nick and IP
3. Which IP should I use?
--If you wanna play with someone by LAN - type your Local IP.
--If you wanna play by Hamachi - type your Hamachi IP.
--If you wanna play on Internet type your Public IP. There is a table with your IP on the right side of our website under our Hamachi networks tables. This is your Public IP. But if you are connecting by router or something like this you cannot create server because nobody can join you. What to do in this situation?
Configure your router and set NAT routing.
Dark Colony use 8888 PORT.
Remember. Some times you'll have to your's router's firewall.
4. After joining Lobby you can chat with everybody logged in.
5. How to play?
--If you wanna create server - create room and invite players from lobby. After that lock room and press launch game.
--If you wanna join game - join to room. List of Rooms is under Player List. If you wanna join just double click on Room's name. When you're in- wait for other players.
6. Game runs and I see dark Colony Main Menu. What now, my Master and Commander from the Dark Side of the Moon?
--If you are creating serwer enter MULTI PLAYER WAR -> ACT AS SERVER
--If you are joining the game enter MULTI PLAYER WAR -> CONNECT TO SERVER -> CONNECT
Errors:
When game runs I have error.
--We don't know why sometimes this error pops up. Simply try again.
When I'm in Lobby I can't see any players and rooms.
--Maybe you are alone or DC Multiplayer Client have error. Shut it down it and try again.
Here you have the video tutorial that show's how to use DC Multiplayer Client:
Edytowane przez Mcin dnia 17-08-2010 18:21 |
|
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na angielski. |
PawC
Użytkownik
Postów: 1
TROOPER
Data rejestracji: 28.09.11 |
| Dodane dnia 23-10-2011 18:16 |
|
|
Zglaszam sie jako chetny do przetlumaczenia CALEJ strony.  |
|
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na angielski. |
Mcin
Użytkownik
Postów: 136
MAJOR
Data rejestracji: 23.01.10 |
| Dodane dnia 23-10-2011 18:45 |
|
|
Prosimy bardzo, czekamy na efekty prac 
|
|
|
